1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 Carter este piața care poate face. 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,880 Produse proaspete delicioase. 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,780 Se poate face! Mai mult. 4 00:00:06,200 --> 00:00:08,900 Mai mult? Mai mult. Încă se rostogolește. Du-te din nou. 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,540 Se poate face! 6 00:00:10,940 --> 00:00:12,120 Nu-l cumpăr. 7 00:00:12,340 --> 00:00:13,580 Se poate face! 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,960 Inca nu-l cumpar! 9 00:00:29,360 --> 00:00:30,680 Carter's, piața care se poate face. 10 00:00:31,080 --> 00:00:32,560 Delicii gustoase. 11 00:00:33,180 --> 00:00:35,000 Se poate face! 12 00:00:35,760 --> 00:00:37,400 Fructe de mare proaspete de ocean. 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,800 Se poate face! 14 00:00:40,700 --> 00:00:42,380 Produse proaspete de grădină. 15 00:01:55,820 --> 00:01:57,060 Desigur, prima mea dragoste este teatrul. 16 00:01:57,420 --> 00:01:59,460 Tu ești fata care poate. 17 00:01:59,740 --> 00:02:00,760 Nu, nu sunt. Da, sunteti. 18 00:02:01,220 --> 00:02:02,940 Am văzut reclama aia o sută ori. 19 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 Se poate face. 20 00:02:04,980 --> 00:02:06,180 Bine, bine, nu atât de tare. 21 00:02:06,560 --> 00:02:08,060 Toată lumea trebuie să facă ceva pentru a plăti chiria lor. 22 00:02:08,320 --> 00:02:10,120 Nu, într-adevăr, cred că este foarte fermecător. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,940 De fapt, m-a făcut să trec la asta supermarket. 24 00:02:15,120 --> 00:02:16,120 Serios? 25 00:02:16,240 --> 00:02:17,340 Nu, doar flirtez cu tine. 26 00:02:18,380 --> 00:02:20,020 Pot să-ți cumpăr o ceașcă de cafea? 27 00:02:20,840 --> 00:02:22,400 De unde știu că nu ești un psihopat? 28 00:02:22,700 --> 00:02:25,700 doarme cu o pălărie de staniol pentru a păstra CIA să nu-și controleze visele. 29 00:02:26,140 --> 00:02:27,200 De ce, asta este o oprire? 30 00:02:31,820 --> 00:02:32,820 Da, 31 00:02:34,420 --> 00:02:37,560 L-am întâlnit în timp ce îl plimbam pe Shamu aici. 32 00:02:38,580 --> 00:02:39,580 Jeff e la locație. 33 00:02:40,120 --> 00:02:42,100 Îți spun restul la prânz, Marianne. 34 00:02:42,600 --> 00:02:44,560 Nu, nu am de gând să-ți mai spun. nu sunt. 35 00:02:46,440 --> 00:02:47,440 Este psihiatru. 36 00:02:49,220 --> 00:02:52,100 Păr cenușiu, ochi albaștri,... picioare mari. 37 00:02:52,880 --> 00:02:53,900 Ne vedem la prânz. 38 00:02:54,700 --> 00:02:58,220 Zoe, nu am spus că nu poți spune asta. eu a spus că aș prefera dacă nu ai spune asta. 39 00:02:58,300 --> 00:02:59,239 Ești acasă devreme. 40 00:02:59,240 --> 00:03:00,460 Crampe monstru. 41 00:03:01,380 --> 00:03:02,380 Zoe, te rog. 42 00:03:02,620 --> 00:03:07,220 Am crampe pentru că am lunar ciclu pentru că sunt femeie, tată. 43 00:03:07,560 --> 00:03:12,060 Ei bine, vei fi mereu fetița mea. Ei bine, uterul fetiței tale este 44 00:03:12,060 --> 00:03:13,800 îndepărtând țesutul de prisos. 45 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Ocupă-te de asta. 46 00:03:17,140 --> 00:03:18,300 Simte-te mai bine, iubito. 47 00:03:20,200 --> 00:03:21,580 Poate ar trebui să-i aduc niște supă. 48 00:03:21,920 --> 00:03:23,400 Oh, da, asta va reuși. 49 00:03:24,160 --> 00:03:25,160 Uite, uite. 50 00:03:25,780 --> 00:03:29,400 Pagina a doua, stânga jos. Citiți-o cu voce tare. 51 00:03:30,300 --> 00:03:34,380 Asociația criticilor de carte zilnică premiată premiul din acest an pentru lungmetraj 52 00:03:34,380 --> 00:03:38,660 ficțiune pentru Ira Woodbine pentru romanul său, Plângerea lui Lowenstein. 53 00:03:39,100 --> 00:03:40,920 Oh, Ira, felicitări. 54 00:03:42,040 --> 00:03:44,440 Mulţumesc. Ar trebui să fii atât de mândru pe tine însuți. 55 00:03:44,860 --> 00:03:45,698 Cred. 56 00:03:45,700 --> 00:03:46,860 Ce vrei să spui că nu poți? 57 00:03:47,080 --> 00:03:50,240 Ei bine, editorul meu se așteaptă să scriu altă carte. Mi-au dat un mare 58 00:03:50,660 --> 00:03:52,040 Oh, nu. Îmi pare atât de rău. 59 00:03:52,700 --> 00:03:54,640 Nu este o glumă. Dacă sunt blocat? 60 00:03:55,100 --> 00:03:58,460 Ce se întâmplă dacă ajung să rătăcesc prin jur luni în baie fără să scriu a 61 00:03:58,460 --> 00:04:01,760 cuvânt? Înainte să știi, mă voi întoarce la bea, ajung fără bani pe podea 62 00:04:01,760 --> 00:04:04,560 a unei toalete din stația de autobuz, sufocându-se propriul meu vărsat. 63 00:04:06,080 --> 00:04:11,120 Ira, tocmai ai câștigat un premiu important. Nu pot te bucuri doar de el timp de cinci minute și 64 00:04:11,120 --> 00:04:12,240 apoi te sufocă cu vărsăturile? 65 00:04:13,140 --> 00:04:15,120 Da, presupun că ai dreptate. Hei. 66 00:04:15,790 --> 00:04:17,529 De ce nu luăm o sticlă de șampanie și să sărbătorim? 67 00:04:17,950 --> 00:04:18,769 Chiar acum? 68 00:04:18,769 --> 00:04:19,529 De ce nu? 69 00:04:19,529 --> 00:04:23,290 Îmi pare rău. Mă întâlnesc cu Marianne pentru prânzul. Bine. Dar în seara asta? 70 00:04:23,630 --> 00:04:24,630 În seara asta? 71 00:04:26,230 --> 00:04:27,450 Nu pot. 72 00:04:28,150 --> 00:04:29,170 Am planuri. 73 00:04:29,490 --> 00:04:30,490 Planuri de întâlnire? 74 00:04:30,570 --> 00:04:32,750 Nu te-am întrebat asta. Nu este de-al meu afaceri. 75 00:04:33,310 --> 00:04:35,430 Nu vă faceți griji. Pot sărbători singur. 76 00:04:35,750 --> 00:04:36,790 Ira, nu face asta. 77 00:04:37,050 --> 00:04:38,049 Fă ce? 78 00:04:38,050 --> 00:04:38,989 Nu vă faceți griji. 79 00:04:38,990 --> 00:04:40,010 Pot sărbători singur. 80 00:04:40,230 --> 00:04:41,570 ai dreptate. Îmi pare rău. 81 00:04:41,930 --> 00:04:42,929 Tocmai ai făcut-o din nou. 82 00:04:42,930 --> 00:04:43,930 Bine, bine. 83 00:04:44,030 --> 00:04:45,030 eu doar... 84 00:04:45,670 --> 00:04:47,390 Obișnuiam să împărtășesc aceste lucruri cu tine. 85 00:04:47,970 --> 00:04:48,970 Nu face nimic. 86 00:04:49,210 --> 00:04:50,330 Cred că ar trebui să plec. 87 00:04:51,970 --> 00:04:54,990 Ira, chiar sunt mândru de tine. 88 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 Multumesc. 89 00:04:57,610 --> 00:04:59,150 Spune-i lui Zoe că sper că se simte mai bine. 90 00:04:59,350 --> 00:05:00,149 o voi face. 91 00:05:00,150 --> 00:05:03,270 Nu crezi că a prefăcut-o pe acea femeie chestii pentru a iesi din tata -fiica 92 00:05:03,270 --> 00:05:04,270 turneu de putt-putt? 93 00:05:04,750 --> 00:05:08,890 Nu, nu fi prost. Ce tânăr de 16 ani fata nu iubește golful în miniatură cu 94 00:05:08,890 --> 00:05:11,110 tata? Da, ai dreptate. 95 00:05:11,730 --> 00:05:12,730 la revedere. 96 00:05:14,670 --> 00:05:15,670 Bine, Zoe. 97 00:05:28,290 --> 00:05:29,290 Cum e somonul? 98 00:05:29,490 --> 00:05:33,490 Perfect. Nu, nu, lasă-l pe acela. Suntem încă așteaptă o treime. Uf. 99 00:05:34,150 --> 00:05:35,150 Este o surpriză. 100 00:05:35,410 --> 00:05:36,410 Un alt gimlet? 101 00:05:36,470 --> 00:05:37,730 Pot face. 102 00:05:39,630 --> 00:05:41,110 Nu vei trăi niciodată așa de jos. 103 00:05:41,900 --> 00:05:44,600 Ai spus același lucru când ai făcut-o acea versiune muzicală a lui Gandhi. 104 00:05:45,340 --> 00:05:46,340 Oamenii uită. 105 00:05:47,000 --> 00:05:51,700 Bună, scuze că am întârziat. Bună, Sharon. Sharon, aceasta este prietena mea Sybil. Hi. 106 00:05:51,980 --> 00:05:52,980 Hei. 107 00:05:53,240 --> 00:05:55,020 Poți... Da, da, stai jos. 108 00:05:56,600 --> 00:05:58,540 Pot să-ți aduc ceva? 109 00:05:58,940 --> 00:06:00,560 Doar cafea. Sunt de gardă. 110 00:06:01,520 --> 00:06:03,420 Sharon este un chirurg de mare succes. 111 00:06:03,740 --> 00:06:06,340 Oh. Termină, Marianne. Suni ca al meu mama. 112 00:06:06,600 --> 00:06:07,760 Oh, sunt sigur că e foarte mândră. 113 00:06:07,980 --> 00:06:09,500 I-ai spus despre noua ta iubit? 114 00:06:09,880 --> 00:06:11,000 E și chirurg. 115 00:06:11,740 --> 00:06:13,500 Nu, este chirurg plastician. 116 00:06:13,820 --> 00:06:15,000 salvez vieți. 117 00:06:15,320 --> 00:06:17,980 Richard suge grăsimea bogatului fundurile oamenilor. 118 00:06:19,260 --> 00:06:21,920 Amândoi lucrează la Sf. Luca. Nu-i așa? romantic? 119 00:06:22,420 --> 00:06:24,620 Oh, vorbind despre asta, probabil că este spital. 120 00:06:24,940 --> 00:06:25,940 Scuzați-mă. 121 00:06:27,900 --> 00:06:31,280 Iubitul ei este chirurg plastician la Sf. Luca și numele lui este Richard? 122 00:06:31,780 --> 00:06:32,780 Uh-huh. 123 00:06:32,820 --> 00:06:36,140 Fostul tău soț este chirurg plastician la Sf. Luca și numele lui este Richard? 124 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Uh-huh. 125 00:06:38,060 --> 00:06:41,140 Te-ai împrietenit cu această femeie și habar nu are cine ești. 126 00:06:42,400 --> 00:06:43,500 Nu ești mândru de mine? 127 00:06:44,960 --> 00:06:46,020 Marianne, asta e o nebunie. 128 00:06:46,240 --> 00:06:49,020 Acesta este bolnav. Nu, este genial. Ea îmi spune totul. 129 00:06:49,260 --> 00:06:52,320 Unde merge, ce face. Face să fie așa mult mai ușor să-l urmărești. 130 00:06:52,540 --> 00:06:53,620 Acela a fost Richard? 131 00:06:54,400 --> 00:06:57,120 Îl scot afară de ziua lui în seara asta și nici măcar nu l-am cumpărat 132 00:06:57,120 --> 00:06:58,120 orice încă. 133 00:06:58,160 --> 00:06:59,400 Știi ce este un cadou distractiv? 134 00:06:59,760 --> 00:07:02,440 Una dintre acele lână mare supradimensionată cardigane. 135 00:07:02,660 --> 00:07:03,720 E o idee grozavă. 136 00:07:04,360 --> 00:07:05,920 Doar dacă nu este alergic la lână. 137 00:07:07,980 --> 00:07:08,980 De ce ai crede asta? 138 00:07:09,140 --> 00:07:14,380 Ei bine, am cunoscut oameni al căror gât închis şi aproape sufocat când 139 00:07:14,380 --> 00:07:15,380 purta lână. 140 00:07:16,600 --> 00:07:19,720 Poate ar trebui să-l întreb. Nu, asta ar fi strica surpriza. 141 00:07:21,140 --> 00:07:23,640 Așa că spune-ne mai multe despre acest Richard. 142 00:07:24,260 --> 00:07:25,260 A fost grav? 143 00:07:25,660 --> 00:07:29,640 Ei bine, mi-aș dori să fie, dar nu poate finaliza divorțul până când soția lui este 144 00:07:29,640 --> 00:07:31,520 eliberat din instituția de psihiatrie. 145 00:07:34,960 --> 00:07:36,500 O instituție psihică? 146 00:07:37,340 --> 00:07:39,360 Se pare că femeia este nebună, Marianne. 147 00:07:43,400 --> 00:07:43,840 tu 148 00:07:43,840 --> 00:07:50,800 stiu, a 149 00:07:50,800 --> 00:07:54,020 mulți oameni spun că psihiatrii sunt încurcat, dar arăți destul de bine 150 00:07:54,020 --> 00:07:56,680 normal. Oamenii vorbesc foarte bine despre actrițe, de asemenea. 151 00:07:58,460 --> 00:08:03,240 Nu, ceea ce am vrut să spun este că este atât de neobișnuit găsește un bărbat de vârsta mea, angajat, 152 00:08:03,560 --> 00:08:06,700 singur, heterosexual, care nu trăiește în al lui subsolul mamei. 153 00:08:06,920 --> 00:08:08,020 Opreste-ma cand gresesc. 154 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 Nu, totul este adevărat. 155 00:08:10,000 --> 00:08:14,320 Am un mic secret întunecat, totuși, Presupun că ai putea ști despre. 156 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 Ce? 157 00:08:16,580 --> 00:08:17,580 Sunt Spider-Man. 158 00:08:20,040 --> 00:08:21,040 Glumesc. Glumesc. 159 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 Nu face asta. 160 00:08:24,300 --> 00:08:28,300 Ce zici de mâine, în loc să mergi un restaurant, tu vii la mine, eu 161 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 să-ți facă cina. 162 00:08:29,420 --> 00:08:30,720 Oh, și tu gătești? 163 00:08:30,960 --> 00:08:32,240 Sunt atât de impresionat. 164 00:08:32,960 --> 00:08:34,380 Pot face tot felul de lucruri. 165 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Oh, 166 00:08:42,100 --> 00:08:43,539 Tati, uită-te la mami. 167 00:08:44,660 --> 00:08:47,340 Oh, naiba, îmi pare rău. 168 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Marca? 169 00:08:51,100 --> 00:08:53,180 Ira? Voi doi vă cunoașteți? 170 00:08:53,630 --> 00:08:54,770 Mark este psihiatra mea. 171 00:08:55,110 --> 00:08:56,110 Ești un psihiatru? 172 00:08:56,730 --> 00:08:57,790 Dragă jurnal. 173 00:09:01,710 --> 00:09:04,730 Nu pot să cred că fosta mea soție se întâlnește psihiatrul meu. 174 00:09:05,010 --> 00:09:08,470 Stai, stai. Să discutăm despre asta calm și rațional. 175 00:09:08,730 --> 00:09:12,670 Zoe, du-te în camera ta. Ce rost are? Am deja cicatrici emoționale. 176 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 Doar du-te. 177 00:09:15,210 --> 00:09:16,790 Ira, în primul rând... 178 00:09:17,100 --> 00:09:20,840 Nu aveam idee că Sybil era fosta ta -sotie. Și în al doilea rând, nu mai sunt al tău 179 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 psihiatru pentru că ai încetat să mergi la terapie acum mai bine de un an. Asta e 180 00:09:24,040 --> 00:09:25,120 pentru că ai spus că sunt mai bine. 181 00:09:25,320 --> 00:09:26,340 Ai spus că e mai bun? 182 00:09:27,380 --> 00:09:29,100 Ha! Bun, mamă! 183 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Unul bun! 184 00:09:31,200 --> 00:09:33,820 Foarte incomod. Cred că ar trebui să te părăsesc doi să vorbească. 185 00:09:34,420 --> 00:09:36,760 Sybil, mulțumesc foarte mult pentru un frumos cina. 186 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 te sun eu. 187 00:09:38,300 --> 00:09:41,060 Noapte bună, Mark. Îmi pare rău pentru toate aceasta. Nu fi. 188 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Ira? 189 00:09:46,770 --> 00:09:47,770 Te-am văzut la televizor. 190 00:09:48,050 --> 00:09:49,570 Pot face. Foarte frumos. 191 00:09:51,070 --> 00:09:54,690 Haide, să auzim. Auzi ce? Asta ce faci e gresit? Atroce? A 192 00:09:54,690 --> 00:09:56,310 crimă împotriva naturii? Vă rog. 193 00:09:56,630 --> 00:10:00,110 Sybil, ai fost soția mea. El era al meu micșorați-vă între voi doi. Ştii 194 00:10:00,110 --> 00:10:01,190 suficient pentru a mă distruge. 195 00:10:01,410 --> 00:10:04,730 Da, acesta era planul. Du-te la cina, bem puțin vin și apoi o să luăm 196 00:10:04,730 --> 00:10:05,730 getcha. 197 00:10:06,170 --> 00:10:07,450 Bine, ce zici de asta? 198 00:10:08,030 --> 00:10:09,510 Îți interzic să-l vezi. 199 00:10:10,450 --> 00:10:13,710 Interzice? Bine, bine. Interzice este a putin puternic. Cerși. Te implor. 200 00:10:16,490 --> 00:10:17,550 îmi va spune cu cine să mă întâlnesc. 201 00:10:17,930 --> 00:10:21,270 Dacă decid să am o relație cu Mark, nu are nimic de-a face cu a mea 202 00:10:21,270 --> 00:10:23,890 relatie cu tine. Dar am avut o relația cu el mai întâi. 203 00:10:24,110 --> 00:10:25,430 Top, te-ai despărțit de el. 204 00:10:26,030 --> 00:10:29,810 Bine, ai cum vrei. Întâlnește-te cu oricine vreau. Întâlnește toți cei cărora i-am destăinuit vreodată 205 00:10:29,810 --> 00:10:34,630 in. Contabilul meu, proctologul meu, al meu rabin. Mai bine, ia un cuțit și doar 206 00:10:34,630 --> 00:10:35,670 bate-l în inima mea. 207 00:10:36,010 --> 00:10:37,790 Dacă fac asta, mai pot întâlni rabin? 208 00:10:43,410 --> 00:10:45,370 Ochii Mariei. 209 00:11:04,840 --> 00:11:07,020 Buna ziua? Marianne, unde ești? 210 00:11:07,620 --> 00:11:10,980 Sunt în drum spre 7 -Eleven să iau niște gumă. 211 00:11:12,320 --> 00:11:13,320 La miezul nopții? 212 00:11:13,760 --> 00:11:14,860 Au o vânzare. 213 00:11:15,320 --> 00:11:16,299 Care-i treaba? 214 00:11:16,300 --> 00:11:17,360 stai jos? 215 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Stai. 216 00:11:20,560 --> 00:11:21,560 Bine. 217 00:11:22,280 --> 00:11:25,380 Psihiatrul cu care mă întâlnesc, are iris micșora. 218 00:11:25,680 --> 00:11:26,680 Glumești. 219 00:11:27,200 --> 00:11:29,500 Nu, nu e groaznic? Grozav. 220 00:11:29,880 --> 00:11:32,480 Puteți afla tot ce este adânc și întunecat al lui Iris secrete. 221 00:11:34,830 --> 00:11:37,310 Ăsta ești tu. Tu ești cel care este obsedat de fostul tău soț. 222 00:11:38,610 --> 00:11:39,830 Oh, îmi deranjează asta. 223 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Așteaptă. 224 00:11:42,110 --> 00:11:43,110 Ce? 225 00:11:47,270 --> 00:11:49,110 Nimic din fructe suculente. 226 00:11:50,030 --> 00:11:54,330 Oricum, nu-mi pasă de adâncul lui Ira, secrete întunecate. Ceea ce mă îngrijorează este 227 00:11:54,330 --> 00:11:55,510 ce i-a spus lui Mark despre mine. 228 00:11:57,250 --> 00:11:58,590 Oh, Doamne. 229 00:12:01,190 --> 00:12:02,190 Asta nu este Sharon. 230 00:12:08,490 --> 00:12:09,930 urmărindu-mi soțul, ce crezi? 231 00:12:10,610 --> 00:12:12,170 Și sărută o altă femeie. 232 00:12:12,890 --> 00:12:17,270 Sharon? Nu, este altcineva. El este o înșeală pe Sharon. Mă înșală pe mine 233 00:12:17,270 --> 00:12:19,850 prieten. Marianne, ea nu este a ta prieten. 234 00:12:20,230 --> 00:12:24,250 Oh, e frumos. Abandon-o la ora ei de nevoie. Sper să mă culc vreodată cu 235 00:12:24,250 --> 00:12:26,250 unul dintre foștii tăi soți, vei fi un ceva mai loial. 236 00:12:27,830 --> 00:12:30,570 Marianne, pornește mașina și pleacă. 237 00:12:31,410 --> 00:12:32,750 Nu pot vorbi acum, Sybil. 238 00:12:33,950 --> 00:12:35,430 Mă duc pentru o privire mai atentă. 239 00:12:55,050 --> 00:12:58,010 Știi vreo melodie despre morți chirurgi plastici? 240 00:12:58,910 --> 00:13:01,230 Bună, Marianne. Ce cauți aici așa tarziu? 241 00:13:01,770 --> 00:13:02,990 Mă întâlnesc cu un prieten. 242 00:13:03,650 --> 00:13:04,850 Și iată-l acum. 243 00:13:05,330 --> 00:13:06,330 Bună, amice. 244 00:13:07,090 --> 00:13:08,330 Voi mai bea o bere ușoară. 245 00:13:08,710 --> 00:13:14,010 Oh, cineva a avut o zi proastă. eu doar am intrat în fosta mea soție sărutându-mă pe fosta mea 246 00:13:14,010 --> 00:13:15,010 -se micsoreaza. Știu. 247 00:13:15,690 --> 00:13:17,850 Bineînțeles că știi. Cât timp a durat ea să te sune? 248 00:13:18,530 --> 00:13:20,030 Te-am auzit urcând în mașina ta. 249 00:13:21,170 --> 00:13:23,170 Nu vreau ca ea să iasă cu el, Marianne. 250 00:13:23,480 --> 00:13:26,360 Este un tip grozav. Este un profesionist. Are succes. 251 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 El este sensibil. 252 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 El sunt eu. 253 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 Doar că mai bine. 254 00:13:32,980 --> 00:13:35,540 Poate nu înțelegi rolul tău în această conversație. 255 00:13:35,780 --> 00:13:36,780 Îmi pare rău. 256 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 Săraca Ira. 257 00:13:38,740 --> 00:13:39,740 Acolo, acolo. 258 00:13:39,800 --> 00:13:41,580 A spus ea când iese cu el din nou? 259 00:13:42,060 --> 00:13:45,420 De ce? Ai de gând să parchezi în fața casa lui și să-i spioneze? Oh, Ira, 260 00:13:45,480 --> 00:13:46,480 asta e chiar bolnav. 261 00:13:47,060 --> 00:13:48,080 Da, ai dreptate. 262 00:13:48,300 --> 00:13:50,620 Ira, ai încredere în mine. 263 00:13:51,950 --> 00:13:55,330 Dacă nu o renunți la Sybil, o vei face ajung să o urăsc. 264 00:13:56,070 --> 00:13:57,070 Trebuie să mergi mai departe. 265 00:13:57,990 --> 00:13:59,930 A fost greu să-l las pe Richard? 266 00:14:01,470 --> 00:14:05,230 Ei bine, a fost nevoie de doi șerifi adjuncți și un pistolul paralizant, dar în cele din urmă am lăsat-o. 267 00:14:07,550 --> 00:14:11,230 Scuză-mă, prietenul meu tocmai a sosit. Dar dacă ai vreodată nevoie să vorbești, sunt aici pentru 268 00:14:11,230 --> 00:14:13,270 tu. Mulțumesc, Marianne. Oricând, Ira. 269 00:14:13,730 --> 00:14:15,810 Ce era atât de important încât nu puteai să spui eu la telefon? 270 00:14:16,630 --> 00:14:17,710 Telefoanele nu sunt sigure. 271 00:14:18,710 --> 00:14:20,350 Nu sunt? Prea ușor de atins. 272 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 Te voi învăța cândva. 273 00:14:22,500 --> 00:14:25,280 Este vorba despre acel Richard pe care îl ai am văzut. 274 00:14:25,840 --> 00:14:30,500 Dar el? Ei bine, un prieten de-al meu cine știe femeia care a fost 275 00:14:30,500 --> 00:14:34,140 to trecea pe lângă casa lui și l-a văzut cu o altă femeie. 276 00:14:34,700 --> 00:14:35,740 O altă femeie? 277 00:14:36,120 --> 00:14:39,060 5'8", 5'9", păr blond, ochi verzi, glezna groasă. 278 00:14:39,420 --> 00:14:41,060 Cel puțin așa mi-a spus prietenul meu. 279 00:14:41,800 --> 00:14:42,800 ticălosul ăla. 280 00:14:43,400 --> 00:14:44,600 Scuze, nu întrerupe. 281 00:14:44,880 --> 00:14:47,360 Am vrut doar să vă spun noapte bună și multumesc inca o data pentru sfat. 282 00:14:47,780 --> 00:14:49,240 Poate o pot trece peste Sybil. 283 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 Ești bine cu Richard? 284 00:14:52,040 --> 00:14:53,720 Richard? Fostul ei soț. 285 00:14:54,020 --> 00:14:56,340 Jocheul? Nu, chirurgul plastician. 286 00:14:56,620 --> 00:14:57,620 Noapte bună. 287 00:15:03,120 --> 00:15:06,800 Oh da. Eu, um... Lăsat deoparte. 288 00:15:21,740 --> 00:15:23,640 Ei bine, cina ar trebui să fie gata în aproximativ 20 minute. 289 00:15:24,760 --> 00:15:25,800 Mare. Ți-e foame? 290 00:15:26,420 --> 00:15:27,420 Da. 291 00:15:29,660 --> 00:15:30,660 Ce? 292 00:15:30,960 --> 00:15:33,160 Oh, nimic. E atât de amuzant. 293 00:15:33,560 --> 00:15:35,380 Ce este? Oh, știi, totul. 294 00:15:35,780 --> 00:15:39,560 Te-am întâlnit din întâmplare și pe tine se dovedește a fi fostul meu soț 295 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 -se micsoreaza. 296 00:15:40,800 --> 00:15:43,040 Dumnezeu știe ce ți-a spus despre mine. 297 00:15:43,400 --> 00:15:47,360 Este aproape ca și cum aș sta aici gol, doar că nu mi-e frig. nu sunt gol. 298 00:15:47,360 --> 00:15:49,300 am hainele pe mine. Te rog, Doamne, închide-mă Sus. 299 00:15:50,960 --> 00:15:54,140 Va fi aceasta o problemă? Desigur nu. Nu fi prost. Sărac. 300 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Oh, bine. 301 00:15:56,700 --> 00:15:59,140 Acesta ar trebui să fie foarte bun Zinfandel. 302 00:15:59,600 --> 00:16:00,840 De unde ai știut că îmi place Zinfandel? 303 00:16:02,220 --> 00:16:03,900 Oh, l-ai comandat aseară la cină? 304 00:16:04,160 --> 00:16:06,400 Oh, desigur. Ești foarte atent. 305 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 Noroc. Noroc. 306 00:16:09,180 --> 00:16:10,860 Sybil, vreau să clarific ceva. 307 00:16:11,540 --> 00:16:14,640 Vezi, plătesc 125 de dolari pe oră. 308 00:16:15,040 --> 00:16:19,640 Acum, la acele prețuri, clienții mei nu de obicei discută despre fosta lor soție 309 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 preferințe. 310 00:16:21,030 --> 00:16:22,370 Doar dacă băutul nu era o problemă. 311 00:16:25,870 --> 00:16:28,210 Ți-am spus vreodată că am ceva de băut problema? 312 00:16:29,410 --> 00:16:32,450 Știi că nu pot discuta cu clientul meu azi. 313 00:16:32,790 --> 00:16:34,910 Desigur că poți. Îmi pare rău. 314 00:16:35,730 --> 00:16:38,330 Au fost acea lună sau două la Kahlua, dar a fost spre sfârșitul lui 315 00:16:38,330 --> 00:16:39,710 căsătorie și aveam probleme dormind. 316 00:16:40,670 --> 00:16:44,150 Poate că aceasta este o idee proastă. Nu, nu, sunt bine. ma distrez. 317 00:16:44,370 --> 00:16:47,270 Să schimbăm subiectul. Bine. Povestește-mi despre ziua ta. 318 00:16:47,880 --> 00:16:50,780 Ei bine, am fost la cumpărături pentru o mașină nouă. Serios? 319 00:16:51,120 --> 00:16:53,320 Ce căutați? Ceva într-un tracțiune pe patru roți. 320 00:16:53,740 --> 00:16:55,400 Am testat un Jeep Cherokee. 321 00:16:55,600 --> 00:16:56,660 Încerci să fii amuzant? 322 00:16:58,080 --> 00:17:02,080 Nu înțeleg. Oh, haide. Ira trebuie să-ți fi spus povestea Cherokee. 323 00:17:02,500 --> 00:17:05,520 Ce Cherokee? Știi, dacă am fi deținut mașina, chiar dacă am fi închiriat mașina, 324 00:17:05,720 --> 00:17:09,619 Nu aș fi ezitat să fac dragoste în ea. Dar o mașină pe care o testezi, 325 00:17:09,619 --> 00:17:10,740 scuze. Pentru mine, este greșit. 326 00:17:11,040 --> 00:17:13,720 E ca și cum ai face dragoste într-un departament patul de prezentare al magazinului. 327 00:17:13,980 --> 00:17:16,220 Ți-a spus că mi-am pierdut simțul aventura, nu? 328 00:17:16,599 --> 00:17:21,619 Corect? Ei bine, se întâmplă să fiu foarte creativ din punct de vedere sexual, dar o singură dată, cel 329 00:17:21,619 --> 00:17:24,700 timp nu vreau să fac ceva care este tot ce-și amintește. 330 00:17:25,200 --> 00:17:29,780 Nu-și amintește plaja din Mexic sau vestiarul din Nordstrom sau 331 00:17:29,780 --> 00:17:32,100 când l-am luat de la aeroport cu nimic pe o haină de blană. 332 00:17:32,440 --> 00:17:33,440 Nimic deloc? 333 00:17:34,120 --> 00:17:34,959 Vezi? 334 00:17:34,960 --> 00:17:39,380 Nici măcar nu ți-a spus asta. Tot ce a făcut a fost văit despre dispariția noastră 335 00:17:39,380 --> 00:17:43,310 sex... Nu că ar fi avut ceva de făcut a face cu o lipsă de comunicare sau a lui 336 00:17:43,310 --> 00:17:47,770 atitudine constantă condescendentă, sau faptul că purta boxeri în carouri în pat 337 00:17:47,770 --> 00:17:50,830 fiecare noapte a întregii noastre căsătorie, în fiecare noapte. Doamne, eu 338 00:17:50,830 --> 00:17:54,390 carouri. Nu suport să mă uit la el. eu voi mă sinucid dacă mă trimiți în Scoția. 339 00:17:54,430 --> 00:17:55,430 Aş. 340 00:17:55,750 --> 00:18:00,150 Mi se pare că s-ar putea să ai ceva sentimente reziduale față de fostul tău 341 00:18:00,150 --> 00:18:01,150 -sotul. Pentru Ira? 342 00:18:01,970 --> 00:18:05,810 Ei bine, dacă vrei, aș putea să te recomand cuiva. 343 00:18:06,070 --> 00:18:07,950 Un psihiatru? Îmi spui că am nevoie de o micsora? 344 00:18:09,640 --> 00:18:10,559 Ce crezi? 345 00:18:10,560 --> 00:18:13,240 Cred că nu vreau să stau aici și să fiu a analizat și a spus că am nevoie de profesionist 346 00:18:13,240 --> 00:18:16,360 ajutor atunci când ar trebui să fiu pe o data. Te-ai gândit vreodată la asta? 347 00:18:16,560 --> 00:18:18,800 Nu. Ei bine, poate ar trebui, dle. 348 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Hickman Zinfandel. 349 00:18:20,940 --> 00:18:25,000 Între timp, scuzați-mă dacă nu o fac vrei să te urzi pe canapea ta. 350 00:18:25,560 --> 00:18:26,640 Și încă un lucru. 351 00:18:27,180 --> 00:18:28,180 Ce? 352 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Ai putea avea dreptate. 353 00:18:32,160 --> 00:18:33,840 Nu, spuse el. Acest lucru nu este corect. 354 00:18:34,440 --> 00:18:38,280 Mașina nu ne aparține. 355 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Stai. 356 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 Cine e? 357 00:18:45,400 --> 00:18:46,520 Este fosta ta soție. 358 00:18:47,280 --> 00:18:48,400 Asta nu poate fi bine. 359 00:18:49,420 --> 00:18:50,420 Nu poate fi bun. 360 00:18:53,140 --> 00:18:55,060 Încă vrei să sărbătorești premiul cărții tale? 361 00:18:55,840 --> 00:18:56,840 Acum? 362 00:18:57,120 --> 00:18:59,440 Ei bine, da, dacă nu ești la mijloc a cuiva. Ceva. 363 00:19:00,420 --> 00:19:02,620 Nu, nu, doar scriu. Intră. 364 00:19:04,440 --> 00:19:07,320 Deci, uh, de ce nu ieși cu Mark? 365 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 am fost. 366 00:19:09,800 --> 00:19:13,080 Vreau să știi, am fost în afara liniilor noaptea trecută. Dacă vrei să te întâlnești 367 00:19:13,120 --> 00:19:14,120 ar trebui să mergi înainte. 368 00:19:14,460 --> 00:19:16,920 A vorbit despre mine? 369 00:19:17,280 --> 00:19:23,040 Da. El a făcut-o? Ce gura blator. Serios? Mi-a spus chiar și despre tine 370 00:19:23,240 --> 00:19:26,620 Oh, Doamne, Thibault, a fost mult timp în urmă, și am fost supărat pe tine. 371 00:19:26,820 --> 00:19:27,820 Ce vrei sa spui? 372 00:19:28,460 --> 00:19:29,460 Nimic. 373 00:19:30,800 --> 00:19:31,960 Ce vrei sa spui? 374 00:19:32,500 --> 00:19:34,040 Ira, îmi făceam dinții. 375 00:19:34,320 --> 00:19:35,320 Știam asta. 376 00:19:36,780 --> 00:19:39,960 A venit pentru că nu am avut niciodată o șansă pentru a sărbători cu adevărat succesul tău. 377 00:19:41,480 --> 00:19:43,880 Oh. Ei bine, asta e grozav. 378 00:19:44,340 --> 00:19:47,240 Știi, tu ai fost o mare parte din asta succes, Dibble. 379 00:19:47,460 --> 00:19:48,460 Da, corect. 380 00:19:48,580 --> 00:19:51,900 Ne-am luptat tot timpul când ai fost scriind acea carte. De aceea am încuiat 381 00:19:51,900 --> 00:19:55,120 eu însumi într-o vizuină timp de doi ani și am scris despre un bărbat singuratic, chinuit, prins în capcană 382 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 o căsătorie distructivă. 383 00:19:56,200 --> 00:19:57,840 Mi-ai spus că este vorba despre părinții tăi. 384 00:19:58,400 --> 00:19:59,400 Ai cumpărat asta? 385 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 Mușcă-mă, Ira. 386 00:20:03,550 --> 00:20:07,270 Aș dori să propun un toast celor mai buni romanul anului, Lamentul lui Lowenstein. 387 00:20:09,670 --> 00:20:12,230 Felicitări, Woodbine. sunt al naibii mândru de tine. 388 00:20:12,770 --> 00:20:13,770 Mulţumesc. 389 00:20:16,550 --> 00:20:17,910 Mark nu a vorbit deloc despre mine? 390 00:20:19,150 --> 00:20:23,590 Ei bine, de fapt, el are un fel ciudat de teorie despre noi. Ce știe el? 391 00:20:23,630 --> 00:20:24,630 Tipul e un șarlatan. 392 00:20:24,790 --> 00:20:28,510 El crede că am încă nerezolvat sentimente pentru tine. Și totuși, uneori, eu 393 00:20:28,510 --> 00:20:29,630 a fi uimitor de perceptiv. 394 00:20:31,150 --> 00:20:32,150 Aşa. 395 00:20:33,260 --> 00:20:34,260 Tu? 396 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 Pot fi. 397 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 Tu? 398 00:20:37,400 --> 00:20:38,480 Știi că da. 399 00:20:40,380 --> 00:20:43,160 Dar i-am dat multe gândit. 400 00:20:43,940 --> 00:20:46,680 Amândoi știm că nu putem trăi împreună fără să se sfâşie unul pe altul. 401 00:20:48,320 --> 00:20:53,760 Deci, poate ar trebui să lucrăm doar la a fi prieteni. 402 00:20:55,040 --> 00:20:56,720 Da, mă gândeam la același lucru. 403 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Prieteni. 404 00:21:03,040 --> 00:21:04,040 Prieteni. 405 00:21:09,260 --> 00:21:10,340 Desigur. 406 00:21:12,180 --> 00:21:14,780 Nu există nicio lege împotriva prietenilor cu adevărat prietenos. 407 00:21:15,520 --> 00:21:17,440 Încă o dată, de dragul vremurilor vechi. 408 00:21:19,380 --> 00:21:20,380 Hmm. 409 00:21:21,500 --> 00:21:22,500 crezi? 410 00:21:23,100 --> 00:21:25,180 Ce ar putea să doară? Suntem deja divorţat. 411 00:21:35,110 --> 00:21:36,110 Noapte bună, Ira. 412 00:21:38,410 --> 00:21:39,410 Ce? 413 00:21:42,110 --> 00:21:43,110 ce am facut? 414 00:21:49,990 --> 00:21:53,770 Vezi fereastra de la etajul doi? 415 00:21:54,210 --> 00:21:55,210 Cel care este deschis? 416 00:21:55,670 --> 00:21:57,050 Crezi că poți să-l bagi acolo? 417 00:21:58,210 --> 00:21:59,210 Uşor. 418 00:21:59,450 --> 00:22:00,590 Pe baza de apa sau ulei? 419 00:22:00,810 --> 00:22:02,830 Ulei. Ce sunt eu, un amator? 420 00:22:06,860 --> 00:22:08,000 Înțelegi de ce îmi place de ea? 421 00:22:14,440 --> 00:22:17,620 Nu pot să cred că fac asta. Într-o zi Voi scrie cântece despre asta. 422 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 O, Sharon!